Flagge der UkraineUnsere Solidarität gilt der Ukraine. Alle Menschen haben ein Recht auf Demokratie, Freiheit und Frieden. Betroffene finden hier Informationen.

Czy muszę opłacać abonament radiowo-telewizyjny?

Przyjechałeś do Niemiec i właśnie wprowadziłeś się do nowego mieszkania? Musisz zatem pamiętać, że mieszkając w Niemczech, masz obowiązek opłacać abonament radiowo-telewizyjny (Rundfunkbeitrag).
Rundfunkbeitrag für Fernsehen und Radio

Tekst możesz przeczytać po rosyjsku, ukraińsku lub niemiecku.

Poniżej przedstawiamy najważniejsze informacje na temat abonamentu radiowo-telewizyjnego:

On

Czym jest abonament radiowo-telewizyjny (Rundfunkbeitrag)? 

Abonament radiowo-telewizyjny jest miesięczną opłatą, która uiszczana jest za każde mieszkanie na rzecz serwisu ARD ZDF Deutschlandradio. Abonament należy opłacać niezależnie od ilości urządzeń radiowych czy telewizyjnych znajdujących się w mieszkaniu oraz od ilości mieszkających w nim osób. Wysokość abonamentu wynosi 18,36 euro miesięcznie za każde mieszkanie. Termin zapłaty abonamentu radiowo-telewizyjnego za kolejne trzy miesiące to środek okresu trzymiesięcznego. Należy więc w tym terminie wnosić opłatę kwartalną w wysokości 55,08 euro.

Pieniądze uzyskane z abonamentu przekazywane są do publicznych stacji telewizyjnych i radiowych, takich jak ZDF i ARD albo do regionalnych stacji, np. rbb w Brandenburgii, które transmitują niezależne programy informacyjne, kulturalne czy rozrywkowe.

Nie masz w mieszkaniu żadnego odbiornika telewizyjnego ani radiowego? Niestety mimo to musisz opłacać abonament!

Kiedy mogę uzyskać zwolnienie z obowiązku opłacania abonamentu?

Jeżeli otrzymujesz pomoc albo świadczenia socjalne (Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe lub dla studentów tzw. BAföG), możesz ubiegać się o zwolnienie z obowiązku opłacania abonamentu. Również osoby szukające w Niemczech schronienia z powodu wojny na Ukrainie z reguły nie muszą płacić abonamentu. W celu uzyskania zwolnienia należy złożyć stosowny wniosek i dołączyć niezbędne zaświadczenia. Więcej informacji na temat zwolnienia od opłat abonamentowych oraz uzyskania ulgi znajdziesz tutaj.

Czy muszę się zarejestrować?

Co do zasady każdy pełnoletni lokator lub lokatorka musi zarejestrować się w serwisie ARD ZDR Deutschlandradio. Jednak ze względu na zasadę „jedno mieszkanie – jeden abonament“, obowiązek rejestracji zależy od Twojej sytuacji mieszkaniowej: jeżeli mieszkasz sam, musisz się zarejestrować w serwisie. Jeżeli mieszkasz z rodziną albo z przyjaciółmi, wystarczy, gdy tylko jedna osoba będzie opłacać abonament. Możecie dowolnie zdecydować, kto z was zarejestruje się w serwisie.

Przykład:

Małżeństwo z dwójką małoletnich dzieci mieszkają we wspólnym mieszkaniu. W serwisie ARD ZDR Deutschlandradio musi zarejestrować się albo żona albo mąż.

Uchodźcy z Ukrainy, którzy mieszkają w schroniskach lub kwaterach tymczasowych, takich jak hotele czy pensjonaty, nie muszą się rejestrować w serwisie. Jeśli jednak później wprowadzą się na stałe do osobnego mieszkania, muszą się zameldować. Więcej informacji w języku ukraińskim można znaleźć tutaj.

Jak mogę się zarejestrować?

Na stronie internetowej www.rundfunkbeitrag.de www.rundfunkbeitrag.de znajdziesz formularze, które możesz wypełnić online albo ściągnąć w formacie PDF. Wypełniony formularz należy odesłać na adres:

ARD ZDF Deutschlandradio
Beitragsservice
50656 Köln

Jeżeli będziesz zwlekał z rejestracją, możesz spodziewać się pisma od serwisu ARD ZDF Deutschlandradio. Pamiętaj również, że będziesz musiał opłacić abonament za zaległe miesiące.

Czy muszę odpowiadać na zapytania serwisu?

Otrzymałeś pismo od serwisu ARD ZDF Deutschlandradio z pytaniem, czy masz obowiązek rejestracji i opłacania abonamentu radiowo-telewizyjnego? Jeżeli tak, powinieneś niezwłocznie odpowiedzieć. Najszybszym sposobem na odpowiedź jest wypełnienie formularza online lub skorzystanie z infolinia serwisu.

Jeżeli mieszkanie zarejestrowane jest już na inną osobę, poinformuj o tym serwis, podając numer osoby opłacającej abonament (Beitragsnummer). W innym przypadku zostaniesz zarejestrowany bezpośrednio przez serwis i wezwany do zapłaty abonamentu.

Kiedy muszę się wyrejestrować? 

Przeprowadzasz się do innego mieszkania, za które jest już opłacany abonament albo wyjeżdżasz na stałe z Niemiec? 
W takich przypadkach musisz się wyrejestrować w serwisie ARD ZDF Deutschlandradio.

Uwaga! Przy wyrejestrowaniu należy przedłożyć odpowiednie zaświadczenia, np. zaświadczenie o wymeldowaniu.